بقلم: أغوس رفاعي، دكتوراه (رئيس مكتبة الجامعة الإسلامية الحكومية بجاكارتا)

الاثنين، ٢١ أبريل ٢٠٢٥ - من كان يظن أن شابة من جيبارا عاشت قبل أكثر من قرن من الزمان يمكن أن تصبح رمزًا للتغيير والإلهام لملايين النساء الإندونيسيات؟ إنها رادن أجينغ كارتيني - شخصية نعرفها اليوم كرائدة في مجال تحرير المرأة. ولكن وراء أفكارها الرائعة، هناك شيء واحد غالبًا ما نغفل عنه: دور الكتب في تشكيل أفكار كارتيني وشجاعتها..

عاشت كارتيني في عالم مليء بالحدود. وباعتبارها ابنة أرستقراطيين جاويين، فقد عاشت فترة ”البينجيتان“ - حيث لم يكن مسموحًا للنساء بمغادرة المنزل بحرية قبل الزواج. ولكن، خلف تلك الجدران، سافر عقلها حول العالم. كيف؟ بالقراءة.

الكتب التي شكلت كارتيني
أحد أكثر الكتب تأثيرًا في حياة كارتيني هو كتاب ”ماكس هافيلار“ لمؤلفه مولتاتولي (الاسم المستعار لإدوارد دويس ديكر). يروي هذا الكتاب قصة الظلم والمعاناة التي تعرض لها السكان الأصليون بسبب النظام الاستعماري الهولندي. وعلى الرغم من أن مؤلفه هولندي، إلا أن مضمونه كان شديد الانتقاد للاستعمار في جزر الهند.

تأثرت كارتيني بشدة بهذا الكتاب. في رسالة إلى صديقة مراسلة في هولندا، كتبت "متاتولي، أحبه، أحبه، أحبه. وبسببه تعلمت أن أفهم معنى العدالة". إلى جانب ماكس هافيلار، قرأت كارتيني أيضًا العديد من الكتب والمقالات الأخرى التي فتحت عقلها. من بينها:
- كتاب لويس كوبروس ”De Stille Kracht“ الذي يناقش الصدام بين الثقافتين الغربية والشرقية.
De Hollandsche Lelie - ، وهي مجلة نسائية هولندية تحتوي على مقالات عن التعليم والمساواة والنهوض بالمرأة.
- كتابات روسو وهافلوك إليس الذي قدم أفكار الحرية الفردية وحقوق الإنسان.

وقد أثرت كل هذه القراءات تفكير كارتيني وجعلتها تدرك أن التعليم هو باب الخروج من التخلف. ومن هذه الكتب بدأت آراء كارتيني تتفتح. علمت أن النساء في البلدان الأخرى يمكنهن الذهاب إلى المدرسة والعمل وحتى التحدث في الأماكن العامة. وهذا ما جعلها تتساءل: "لماذا يجب على المرأة هنا أن تكون صامتة وأن تكون مجرد مكمّل؟ قالت كارتيني في إحدى رسائلها ذات مرة:

"أريد حقًا أن أكون شخصًا متكاملاً. أريد أن أقرأ وأدرس وأفكر وأعمل كرجل." -كارتيني إلى السيدة أبيندانون، ٢٥ مايو ١٨٩٩ (مقتبس من هابيس جيلاب تيربتلاه تيرانج، ترجمة أرميجن باني)

ثم صبت كل أفكارها في رسائل إلى أصدقائها بالمراسلة في هولندا، مثل روزا وجي إتش أبيندانون. وقد تم تدوين هذه الرسائل فيما بعد في كتاب ”Door Duisternis tot Licht“ (Habis Gelap Terbitlah Terang)، وهو الآن كتاب أسطوري وإرث كارتيني الفكري للشعب الإندونيسي.

الكتب كفوانيس التغيير
ما فعلته كارتيني هو في الواقع وثيق الصلة بعالمنا اليوم. فهي لم تحمل السلاح، ولم تقد المظاهرات، ولكنها ناضلت بالكلمات والأفكار. كانت تؤمن بأن النساء يجب أن يحصلن على فرص متساوية للتعلم والتفكير. ولهذا، فإن الكتب هي المفتاح. في خضم المساحة المحدودة، أبقت الكتب كارتيني حرة. حرية الحلم، وطرح الأسئلة، وحتى رفع الدعاوى. ومن تلك الأحلام، ولدت التغييرات التي نراها اليوم - من حصول المرأة على التعليم، إلى حرية المرأة في التعبير عن رأيها وتحديد اتجاهها في الحياة.

من كارتيني لنا اليوم
لقد أثبت كارتيني أن الكتاب يمكن أن يضيء شعلة التغيير. واليوم، ونحن نمتلك سهولة الوصول إلى محو الأمية والوسائط الرقمية والتعليم، يجب أن نواصل هذه الروح. ليس فقط بالقراءة، ولكن أيضًا بالتفكير النقدي والتحدث عما يهم.

ألهمت الشابة كارتيني من جيبارا الكثير من الناس بمجرد القراءة والكتابة. تخيلوا، ماذا يمكننا أن نفعل اليوم —مع المزيد من الحرية والمزيد من إمكانية الوصول والمزيد من الصوت؟

يوم كارتيني سعيد. دعونا نستمر في إضاءة فانوس محو الأمية والشجاعة —كما فعلت كارتيني ذات يوم، بكتاب في يدها فقط. *AR

للاطلاع على آخر الأخبار والمزيد من المعلومات، يُرجى الدخول إلى: